Moon river

ตาม รีเควสของพิมฟี่

Moon river ประพันธ์เนื้อร้องโดย Johnny Mercer ทำนองโดย Henry Mancini ในปี 1961 ได้รางวัล Academy Award ประจำปี เพลงนี้ถูกร้องในหนังเรื่อง Breakfast at Tiffany’s โดย Audrey Hepburn และยังชนะรางวัล Grammy award ประจำปี 1962 อีกด้วย


เพลงนี้กลายเป็นเพลงหนึ่งของ Andy Williams ในปี 1961 เขาร้องเพลงนี้ 8 บรรทัดแรกในตอนต้นของรายการโชว์ เพลงนี้ในเวอร์ชั่นของเขาถูกปฏิเสธจาก Cadence Records President Archie Bleyer เพราะเชื่อว่าเพลงนี้ไม่ค่อยได้ใจวัยรุ่นเท่าไหร่ จึงเป็นเพลงที่ไม่เคยติตชาร์ต เมื่อเขาออกอัลบัมในปี 1962
เพลงนี้เริ่มประสบความสำเร็จเมื่อมีการนำมาเรียบเรียงใหม่ แต่ก็ชะงักไปในช่วงกลางศตวรรษ 1950


เพราะเพลงแจ๊สและร็อกแอนโรลด์เป็นที่นิยมมากกว่า ปากน้ำที่รัฐจอร์เจีย บ้านเกินของจอห์นนี่ เมอร์เซอร์ ถูกเรียกว่า Moon river เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเขาและเพลงนี้


เดิมที Mercer และ Mancini เขียนเพลงนี้ให้เข้ากับเสียงของ Audrey Hepburn เดิมที เนื้อเพลงขึ้นต้นว่า “I’m Holly, like I want to be / like Holly on a tree back home…” อย่างไรก็ตาม เนื้อเพลงถูกเปลี่ยนในภายหลังเมื่อนำไปใช้ในหนังเรื่อง Breakfast at Tiffany’s


มีการเปิดเพลงนี้ในรูปแบบบรรเลงในตอนต้นของเรื่อง เนื้อร้องจะได้ยินในฉากที่ Paul “Fred” Varjak (George Peppard) หา Holly Golightly (Hepburn) เจอ โดยหล่อนร้องเพลงนี้กับกีตาร์ ที่ทางหนีไฟนอกอพาร์ตเมนต์
Paramount Pictures เคยตัดเพลงนี้ออกจากหนังอย่างถาวรหลังจากการนำเข้าฉายในซาน ฟรานซิสโกประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ และนั่นทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างรุนแรง ปฏิกิริยาของนางเอก (อ้างโดยผู้แต่งและคนใกล้ชิด) สังเกตได้จากคำพูดของเธอ “Over my dead body” เพราะเธอเลือกใช้คำพูดที่สวยหรูมากกว่าในการสื่อความหมายแบบเดิม
เพลงนี้ในเวอร์ชันของ Hepburn ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหนัง แต่ใช้เวอร์ชันของ Mancini และนักร้องของเขาแทน ในเวอร์ชันอื่น ๆ เช่นของ Joel Whitburn ก็มีรูปแบบการนำเสนอที่ฟังง่าย เพียง 1 เดือนหลังการเสียชีวิตของ Hepburn เพลงนี้ก็ถูกเผยแพร่ในรวมอัลบัมเพลงของภาพยนตร์

Credit : http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_River

ขอไรก็ได้จริงๆ นะเนี่ยขอบคุณนะคะ